RPD Vaktari Live Counters · Erabiltzailearen eskuliburua

01Zer den eta zer egiten duen

RPD Vaktari Live Counters pantaila bakar bat da, makina guztiak batera dituena. Makina bakoitzak txartel bat du, egiten ari den lotearen kontagailuarekin eta zein egoeratan dagoen esaten duen kolore batekin. Lantegiko edo bulegoko monitore batean edukitzeko pentsatua dago, makina batera ere hurbildu gabe jakiteko zein dabilen, zein dagoen geldirik eta zein dagoen lotea amaitzear.

Vaktari Live Counters-en pantaila, sei makinarekin — **Fig. 1** · Sei makina pantaila batean. Txartelak beren kabuz banatzen dira leku osoa hartzeko.

Ez du fitxarik ez historikorik: orain gertatzen ari dena erakusten du. Txartel bakoitzean pieza-helburu bat jar daiteke, eta pantailak abisatzen du, kolorez eta soinuz, lotea hartara hurbiltzen denean eta iristen denean.

Martxan zegoen makina bat errore baten ondorioz gelditzen denean ere abisatzen du: txartelak keinu egiten du eta abisu bat jotzen du norbaitek ikusi arte.

02Abiaraztea eta sarbidea

Instalatuta dagoen ordenagailuan

Egin klik bikoitza vaktari_counters.bat fitxategian, edo hara daraman lasterbidean. Testua duen leiho beltz bat irekiko da: makinak irakurtzen dituen programa da. Ez itxi; txikitu dezakezu.
Ireki nabigatzailea eta joan http://localhost:8762 helbidera.

Sareko beste ordenagailu batetik

Idatzi nabigatzailean http://PC-IP:8762; PC-IP Vaktari exekutatzen ari den ordenagailuaren helbidea da. Instalazioa egin duenak emango dizu.
Merezi du gogokoetan gordetzea: gogoratu beharreko gauza bakarra da.

Ez dago freskatu beharrik

Programak 5 segundoro irakurtzen du makina bakoitza, eta pantaila bere kabuz eguneratzen da. Makinek, berriz, minutuan behin gordetzen dituzte beren kontagailuak; beraz, zifra batek minutu bat arte behar izan dezake mugitzeko.

Hormako monitore batean

Jarri nabigatzailea pantaila osoan F11 teklarekin. Monitore horretan inork klik egin ezin badu, ikus soinu-abisuen atala: nabigatzaileak ez du ezer jotzen uzten norbaitek orrian klik egin arte.

03Goiburua

Vaktari Live Counters-en goiburua, zenbakidun deiekin — **Fig. 2** · Goiburua.

1: Marka eta modulua.
2: Laburpena. Zenbat makina dauden egoera bakoitzean, txartelen kolore berarekin. Azken biak, puntu biribil batekin, aurreabisuan dauden makinak eta helburua lortu dutenak dira. Une horretan makinaren batek dituen egoerak bakarrik agertzen dira. Makinaren batek abisuak desaktibatuta baditu, amaieran zenbat diren agertzen da, kanpai marratu batekin.
3: Gelditu abisuak (n) Abisu aktiboak daudenean bakarrik agertzen da, eta zenbat diren esaten du. Klik batek denak batera gelditzen ditu nabigatzaile honetan. Ikus 6. atala.
4: Soinua. Nabigatzaile honen soinu-abisuak aktibatzen edo isiltzen ditu. Ikus 6. atala.
5: ? Laguntza Eskuliburu hau fitxa berri batean irekitzen du, orriaren hizkuntzan. Eskuliburua rpd-eng.com webgunean dago, eta internet konexioa behar da.
6: Hizkuntza Katalana, gaztelania, ingelesa, euskara, frantsesa eta portugesa. Nabigatzaileak gogoratzen du aukera.
7: Gaia Iluna edo Argia. Hau ere gogoratzen da.

Soinu-botoia, hizkuntza eta gaia — **Fig. 3** · Eskuineko kontrolak. Gelditu abisuak abisuren bat aktibo dagoenean bakarrik agertzen da.

Makinen izenak eta erroreen testuak ez dira itzultzen: konfiguratuta dauden bezala eta makinak idazten dituen bezala agertzen dira.

04Txartelak

Makina-txartel bat, zenbakidun deiekin — **Fig. 4** · Txartel bat, goitik behera.

1: Makinaren izena. Azpian, makinak ematen badu, egiten ari den erreferentzia.
2: Egoera, hitzez. Txartelaren koloreak dioen bera da.
3: Lotearen kontagailua: makinan dagoen loteak daramatzan piezak. Ez dira eguneko piezak: makinan lotea zerora jartzen denean, hemen ere zerora itzultzen da.
4: Lotearen OK eta NOK. Makinak piezak sailkatzen ez baditu, lerro hau ez da agertzen.
5: Helburua eta zer ehuneko egin den. Helbururik gabe, + Ezarri helburua dio.
6: Makina honetatik azken datua iritsi zenetik zenbat denbora pasa den.
7: Helbururainoko aurrerapen-barra. Helburua dagoenean bakarrik agertzen da.
8: Kanpaia, makina honen abisuena. Mantentze-lanetan desaktibatzeko, ikus 6. atala.

Koloreak

Hiru txartel: martxan helburua lortuta, daturik gabe eta erroreagatik geldituta — **Fig. 5** · Ezkerretik eskuinera: martxan, daturik gabe eta erroreagatik geldituta.

Egoera	Kolorea	Zer esan nahi duen
Martxan	berdea	makina ekoizten ari da
Geldituta: errorea	gorria	geldituta, errore aktiboren batekin; lehen errorea txartelean idatzita agertzen da
Geldituta	okrea	geldituta, errorerik gabe
Egoerarik gabe	grisa	makina piztu berria da eta oraindik ez du esaten martxan ala geldirik dagoen
Datu zaharrak	grisa	makinaren fitxategia ez da aldatu 3 minutu baino gehiagoan; azpian azken datuaren ordua agertzen da
Daturik ez	grisa	makinak oraindik ez du ezer idatzi gaur
Irakurtzen…	grisa	programa abiarazi berria da eta oraindik ez du lehen irakurketa egin
Ezin da atzitu	gris iluna	makinaren karpeta ezin da irakurri: ordenagailua itzalita dago edo sarea ez da hara iristen

Makina bakoitza bere aldetik irakurtzen da. Bat itzalita badago, haren txartela bakarrik geratzen da Ezin da atzitu egoeran; besteek eguneratzen jarraitzen dute.

Errore bat dagoenean

Erroreagatik geldituta dagoen makina baten txartela — **Fig. 6** · Erroreagatik geldituta dagoen makina bat.

1: Lehen errorea, makinak idazten duen bezala. Gehiago badaude, guztiak agertzen dira sagua testuaren gainetik pasatzean.

Makina Martxan egoeratik iritsi bada, gainera, txartel osoak keinu egiten du eta abisu bat jotzen du: ikus 6. atala.

05Helburuak

Helburu bat loteak izan behar duen pieza kopurua da. Pantailak lotearen kontagailuarekin alderatzen du, eta abisatzen du hurbiltzen denean eta iristen denean, norbaitek aldaketa presta dezan makinak pieza gehiegi egin aurretik.

Helburu bat jarri, aldatu edo kendu

Jartzeko. Egin klik txarteleko + Ezarri helburua aukeran, idatzi pieza kopurua eta sakatu Enter, edo ✓ botoia.
Aldatzeko. Egin klik helburuaren lerroan, arkatz batekin amaitzen den horretan, eta idatzi balio berria.
Kentzeko. Utzi laukia hutsik, edo jarri 0, eta sakatu Enter.
Dagoen bezala uzteko. Esc teklak, edo ✕ botoiak, laukia ixten du ezer aldatu gabe.

Helburua denona da Programan gordetzen da, ez nabigatzailean: Live Counters irekita duten pantaila guztiek ikusten dute, eta jarrita jarraitzen du nabigatzailea itxi edo ordenagailua berrabiarazi arren. Orria irekita duen edonork alda dezake.

Helburu baten hiru uneak

Unea	Noiz	Zer ikusten den	Zer entzuten den
Bidean	aurreabisuaren azpitik	beheko barra bete egiten da loteak aurrera egin ahala, eta helburuaren lerroak ehunekoa esaten du	ezer ez
Aurreabisua	helburuaren % 90etik aurrera	barrak kolorea aldatzen du eta Aurreabisua · … falta dio, geratzen diren piezekin	nota leun bat, behin bakarrik
Helburua lortuta	kontagailua helburura iristen da edo gainditzen du	beheko zerrenda urdin bihurtzen da eta Helburua lortuta dio; helburuaren ondoan puntu urdin bat pizten da	bi nota, errepikatzen direnak

Aurreabisuaren ehunekoa bera da makina guztientzat, eta instalazioan finkatzen da. Indarrean dagoena orri-oinean irakurtzen da.

Helburua lortuta zerrenda, abisua aktibo dagoela — **Fig. 7** · Helburua lortuta, abisua aktibo dagoela: zerrendak keinu egiten du eta klik bat eskatzen du.

Txartela, helburua lortuta eta abisua jada geldituta — **Fig. 8** · Makina bera klikaren ondoren: zerrendak urdin jarraitzen du, baina ez du jada keinurik egiten ez soinurik jotzen.

Helburuak ez du makina gelditzen Vaktarik abisatu besterik ez du egiten. Makinak piezak egiten jarraitzen du norbaitek gelditu arte: irudietan, lotea jada helburuaren % 1.001ean dago. Eta helburua ere ez da bere kabuz kentzen: makinan lotea zerora jartzen denean, ehunekoa berriro hasten da helburu berarekin.

06Abisuak

Pantailak hiru gauzaren berri ematen du, kolorearekin eta soinuarekin:

Abisua	Noiz pizten den	Zer ikusten den	Zer jotzen duen	Nola gelditzen den
Aurreabisua	loteak helburuaren aurreabisu-ehunekoa lortzen du	barrak kolorez aldatzen du	nota leun bat, behin bakarrik	ez da behar: ez da errepikatzen
Helburua lortuta	loteak helburua lortzen du	zerrenda urdinak keinu egiten du	bi nota, 30 segundoro	txartelean klik eginda, edo Gelditu abisuak botoiarekin
Errorea	makina bat Martxan egoeratik Geldituta: errorea egoerara pasatzen da	txartel osoak keinu egiten du	hiru txistu baxu, 30 segundoro	txartelean klik eginda, Gelditu abisuak botoiarekin, edo berez makina errore-egoeratik ateratzen denean

Errorean dagoen txartel bera, keinuaren bi faseetan — **Fig. 9** · Martxan egoeratik Geldituta: errorea egoerara pasatu berri den makina bat. Txartelak bi itxura hauek txandakatzen ditu segundo erdiro.

Errore-abisua pizten ez denean

Makina errorerik gabe gelditzen denean: Geldituta egoerara pasatzen da, okre kolorean, eta ez du abisatzen.
Lehendik geldituta zegoen makina batean errore bat agertzen denean.
Orria irekitzean makina jada errorean zegoenean. Oro har, orria irekitzean ez du ezer jotzen: abisuak makina bat orria irekita dagoen bitartean aldatzen denean bakarrik pizten dira.

Abisuak gelditzea

Txartel bat. Egin klik bertan, helburuaren lerroa eta kanpaia ez den edozein lekutan.
Denak batera. Goiburuko Gelditu abisuak (n) botoia, abisuren bat aktibo dagoenean bakarrik agertzen dena.
Berez. Errore-abisua ere gelditu egiten da makina errore-egoeratik ateratzen denean, Martxan egoerara itzultzen bada zein Geldituta geratzen bada.

Abisu bat gelditzeak ez du makinan ezer aldatzen, ezta helburua kentzen ere: abisu hori isilarazten du nabigatzaile honetan, besterik ez. Beste pantaila bat irekita badago, han abisatzen jarraituko du norbaitek klik egin arte. Makinak geroago berriro huts egiten badu, berriro abisatuko du.

Makina baten abisuak kentzea

Makina bat mantentze-lanetan, probetan edo nahita geldituta dagoenean, ez du zentzurik arreta deitzeak. Horregatik, txartel bakoitzak kanpai bat du beheko eskuinaldean.

Abisuak desaktibatuta dituen makina baten txartela — **Fig. 10** · Abisuak desaktibatuta dituen makina bat.

1: Abisurik gabe Kanpaian klik eginda, makinak abisatzeari uzten dio: ez du keinurik egiten ez soinurik jotzen, ez errorengatik ez helburuengatik. Egin klik berriro abisuak berriro aktibatzeko.

Txartelak egoera, kolorea eta kontagailuak erakusten jarraitzen du, beti bezala. Goiburuko laburpenean zenbat makinak dituzten abisuak desaktibatuta agertzen da.

Pantaila guztietarako balio du Helburua bezala, programan gordetzen da, ez nabigatzailean: pantaila guztiek uzten diote makina horren berri emateari, eta horrela jarraitzen du ordenagailua berrabiarazi arren. Gogoratu abisuak berriro aktibatzea mantentze-lanak amaitzen direnean.

Soinu-botoia

Zer dioen	Zer esan nahi duen	Zer egiten duen klikak
Soinua aktibatuta	abisuek joko dute	isildu egiten ditu
Soinua isilduta	abisuek ez dute jotzen; koloredun zerrendak agertzen dira hala ere	aktibatu egiten ditu
Egin klik soinua aktibatzeko	soinua aktibatuta dago, baina nabigatzaileak oraindik ez du ezer jotzen uzten	desblokeatu egiten du

Nabigatzaileak klik bat eskatzen du Nabigatzaileek ez diote orri bati soinurik egiten uzten norbaitek bertan klik egin edo tekla bat sakatu arte. Orria ireki ondoren, edo ordenagailua berrabiarazi ondoren, klik bat behar da edozein lekutan. Teklaturik eta sagurik gabeko hormako monitore batean, instalazioa egiten duenak nabigatzailea beharrezkoa ez izateko moduan abiaraz dezake.

Soinua aktibatuta edo isilduta izatearen aukera nabigatzaile bakoitzean bereiz gogoratzen da.

07Pantailako makinak

Zein makina agertzen diren, zein izenekin eta zein ordenatan, programaren ondoan dagoen testu-fitxategi batek esaten du: maquines_counters.txt. Makina bakoitzeko lerro bat du, ikusi nahi den izenarekin eta makinak bere fitxategiak gordetzen dituen karpetarekin, puntu eta koma batez bereizita:

Hariztatzailea 1 ; \\PC-HAR1\Vaktari\HARIZTATZAILEA1

Lerroen ordena txartelen ordena da.
# ikurrarekin hasten den lerro bat ez da kontuan hartzen.
Ez dago ezer berrabiarazi beharrik: programak fitxategia berriro irakurtzen du aldatzen denean, eta pantaila bere kabuz egokitzen da txartel kopurura.

Fitxategi hau ukitzea instalazioa administratzen duenaren lana da. Jakitea komeni den xehetasun bat: helburuak makinaren izenarekin gordetzen dira. Fitxategian makina baten izena aldatzen bada, haren helburua galdu egiten da eta berriro jarri behar da. Gauza bera gertatzen da abisuak desaktibatuta bazituen: berriro aktibatuta egongo dira.

08Orri-oina

Vaktari Live Counters-en orri-oina — **Fig. 11** · Orri-oina.

Zenbatero irakurtzen den, zenbat makina dauden konfiguratuta eta zein ehunekotan pizten den aurreabisua.
Bertsioa, azken lerroan, lodiz. Gorabehera baten berri eman behar baduzu, eskatuko dizuten lehen gauza da.

09Ohiko arazoak

Zer gertatzen den	Zergatik	Zer egin behar den
Orria ez da irekitzen	programa ez dago martxan	Abiarazi berriro `vaktari_counters.bat` eta utzi leiho beltza irekita.
PC honetan irekitzen da, baina ez beste batetik	helbidea ez da zuzena, edo suebakiak 8762 ataka blokeatzen du	Egiaztatu helbidea. Zuzena bada, abisatu instalazioa egin duenari.
Ezin da zerbitzariarekin konektatu	programa gelditu egin da edo sarea erori da	Pantailan dagoena jasotako azken datuak dira. Abiarazi berriro programa; orria bere kabuz konektatzen da berriro.
Txartel batek Ezin da atzitu dio	makina horren ordenagailua itzalita dago, edo partekatutako karpetak ez du erantzuten	Egiaztatu makinaren ordenagailua piztuta eta sarean dagoela. Beste txartelei ez die eragiten.
Txartel batek Datu zaharrak dio	makinak 3 minutu baino gehiago daramatza ezer gorde gabe	Egiaztatu makinaren SCADA martxan dagoela. Azken datuaren ordua txartelean agertzen da.
Txartel batek Daturik ez dio	gaur makinak oraindik ez du bere fitxategia idatzi	Makina hasi ez bada, normala da.
Ez da OK ez NOK agertzen	makinak guztizkoa zenbatzen du baina ez ditu piezak sailkatzen	Ez dago ezer egin beharrik: makinak ez du datu hori ematen.
Kontagailua zerora itzuli da	makinan lotea zerora jarri da	Lotearen kontagailua da, ez egunekoa. Helburua mantendu egiten da.
Ez du abisurik jotzen	soinua isilduta dago, edo nabigatzailea klik baten zain dago	Begiratu soinu-botoia. Egin klik soinua aktibatzeko badio, egin klik bertan.
Makina batek ez du inoiz abisatzen	abisuak desaktibatuta ditu	Begiratu txartelean Abisurik gabe dioen, eta egin klik kanpaian berriro aktibatzeko.
? Laguntza botoiak ez du eskuliburua irekitzen	ordenagailuak ez du internet konexiorik	Eskuliburua webean bakarrik dago, rpd-eng.com helbidean. Ireki ezazu konexioa duen ordenagailu batetik.
Abisuak jotzen jarraitzen du	abisu bat gelditu gabe dago: lortutako helburu bat edo errorean dagoen makina bat	Egin klik keinuka ari den txartelean, edo Gelditu abisuak botoian.
Ezin izan da aldaketa gorde	programak ez du erantzun helburu bat edo kanpaia gordetzean	Saiatu berriro. Errepikatzen bada, egiaztatu programa martxan dagoela.
Makina bat falta da, edo bat soberan dago	makinen fitxategia ez da behar dena	Abisatu instalazioa administratzen duenari. Ikus 7. atala.
Ez da … konfigurazio-fitxategia aurkitu	makinen fitxategia falta da, edo hutsik dago	Abisatu instalazioa egin duenari.

Gorabehera baten berri eman behar baduzu, apuntatu orri-oinean agertzen den bertsioa eta egin pantaila osoaren kaptura bat.