RPD Vaktari Hub · Erabiltzailearen eskuliburua

01Zer den eta zer egiten duen

RPD Vaktari Hub-ek hainbat makinaren Vaktari Machine orri bakar batean erakusten du. Makina bakoitzak lauza bat du, eta lauzaren barruan haren panel osoa dago, kabitzeko txikituta: egoera, kontagailuak, denbora-lerroa eta gainerako guztia.

Vaktari Hub-en pantaila, bost makinarekin — **Fig. 1** · Bost makina orri batean: bi martxan, bat erroreagatik geldituta, bat errorerik gabe geldituta eta bat erantzuten ez duena.

Hub-ak ez du fitxategirik irakurtzen, ezta ezer kalkulatzen ere. Lauza bakoitza makina horren ordenagailuan exekutatzen ari den Vaktari Machine-rako leiho bat da, eta bertan ikusten den guztia Vaktari Machine-ren eskuliburuak azaltzen du. Eskuliburu honek Hub-ari dagokiona bakarrik azaltzen du.

	Vaktari Hub	Vaktari Live Counters
Makina bakoitzetik zer erakusten duen	Machine-ren panel osoa: egoera, erabilgarritasuna, geldialdiak, erroreak eta ekoizpena	lotearen kontagailua eta egoera, handian
Zertarako den egokiena	makina gutxi batzuei xehetasunez jarraitzeko, ordenagailu batetik	urrutitik irakurtzen den hormako monitore baterako, helburu-abisuekin
Zer behar duen	Vaktari Machine martxan makina bakoitzean	makina bakoitzaren karpetarako sarbidea

02Hub-a irekitzea

Hub-ak ez du programa propiorik, ezta leiho beltzik ere: zuzenean irekitzen den orri bat da.

Egin klik bikoitza vaktari_hub.html fitxategian, edo hara daraman lasterbidean. Nabigatzailean irekiko da.
Merezi du gogokoetan gordetzea edo mahaigainean lasterbide bat uztea.

Zer egon behar den martxan

Hub-ak erakutsi besterik ez du egiten. Lauza batek edukia izan dezan, makina horren ordenagailuan Vaktari Machine abiarazita egon behar da, eta begiratzen ari zaren ordenagailuak sarearen bidez hara iristeko modua izan behar du.

Ez dago freskatu beharrik

Panel bakoitza bere kabuz eguneratzen da, Machine zuzenean irekitzen denean bezala. Gainera, Hub-ak 30 segundoro egiaztatzen du makina bakoitzak erantzuten duen; erantzuten ez zuen bat itzultzen denean, haren lauza bere kabuz birkargatzen da.

Hub bat baino gehiago

Hainbat Hub izan daitezke, adibidez makina mota bakoitzeko bat. Bakoitza karpeta bat da, bere makina-zerrendarekin eta bere izenburuarekin, eta bere vaktari_hub.html fitxategiarekin irekitzen da.

03Goiburua

Vaktari Hub-en goiburua, zenbakidun deiekin — **Fig. 2** · Goiburua.

1: Marka eta modulua.
2: Hub honen izenburua. Bat baino gehiago dagoenean bereizteko balio du; nabigatzailearen fitxan ere agertzen da. Makinen fitxategian jartzen da; ez badago, ez da agertzen.
3: Laburpena: guztietatik zenbat makinak erantzuten duten.
4: Zutabeak Errenkada bakoitzean zenbat lauza dauden, 1etik 4ra. Ikus 5. atala.
5: Dena birkargatu Lauza guztiak berriro kargatzen ditu eta makina guztiak berriro egiaztatzen ditu.
6: Hizkuntza Katalana, gaztelania, ingelesa, euskara, frantsesa eta portugesa. Hub-aren eta panel guztien hizkuntza batera aldatzen du.
7: Gaia Iluna edo Argia, Hub-erako eta panel guztietarako ere bai.

Nabigatzaileak gogoratzen ditu hizkuntza, gaia eta zutabe kopurua.

04Lauzak

Hub-eko lauza bat, zenbakidun deiekin — **Fig. 3** · Lauza bat: goiko zerrenda Hub-arena da, gainerakoa makinaren panela.

1: Konexio-puntua. Berdea makinaren ordenagailuak erantzuten badu, gorria ez badu erantzuten, okrea egiaztatzen ari den bitartean.
2: Makinaren izena, makinen fitxategian jarri dena.
3: Makina horren Vaktari Machine-ren helbidea.
4: Konexioa, hitzez: Konektatuta, Erantzunik ez edo Egiaztatzen…
5: Handitu Makina hau leiho osoan irekitzen du.
6: Lauza hau bakarrik birkargatzen du.
7: Makina honen Vaktari Machine fitxa berri batean irekitzen du, Hub-etik kanpo.
8: Makinaren panela. Benetako Vaktari Machine da, ez irudi bat: klik egin daiteke, fitxaz aldatu, sagua denbora-lerrotik pasatu edo aldi bat aukeratu.

Konektatuta egoteak ez du esan nahi martxan dagoenik Puntuak eta hitz honek: Konektatuta makinaren ordenagailuak erantzuten duela esaten dute. Makina ekoizten ari den ala geldirik dagoen, barruko panelak esaten du, bere kolorearekin: berdea martxan, gorria erroreagatik geldituta, okrea errorerik gabe geldituta.

Makina batek erantzuten ez duenean

Erantzuten ez duen makina baten lauza — **Fig. 4** · Puntu gorria, Erantzunik ez eta ohar bat panelaren ordez.

Hub-a ezin dela makina horren Vaktari Machine-ra iritsi esan nahi du: ordenagailua itzalita dago, Machine ez dago abiarazita edo sarea ez da hara iristen. Beste lauzei ez die eragiten. Ez dago Hub-ean ezer egin beharrik: 30 segundoro saiatzen da berriro eta, makina itzultzen denean, lauza bere kabuz birkargatzen da.

05Makina bat handitzea eta zutabeak aukeratzea

Handitzea

Makina bat leiho osora handituta — **Fig. 5** · Makina bat handituta. Goian eskuinean dagoen botoiak orain hau dio: Itzuli saretara.

Saretan, panelak txikituta ikusten dira eta letra txikiak irakurtzea kosta egiten da. Handitu botoiak makina bat leiho osoan jartzen du, benetako tamainan, lasai begiratzeko edo bertan lan egiteko: fitxaz aldatu, datak aukeratu, esportatu. Itzultzeko, Itzuli saretara edo Esc tekla.

Makina bat aparte irekita eduki nahi baduzu, erabili fitxa berri batean irekitzeko botoia.

Zutabeak

Hub-a bi zutaberekin — **Fig. 6** · Hub bera bi zutaberekin: makina gutxiago bistan, baina handiagoak.

Aukera honekin: Zutabeak errenkada bakoitzean zenbat lauza dauden aukeratzen da. Zenbat eta zutabe gutxiago, orduan eta handiago ikusten da panel bakoitza eta orduan eta gehiago jaitsi behar da denak ikusteko. Kopurua Hub bakoitzerako bereiz gogoratzen da.

06Hizkuntza eta gaia

Hub-a katalanez eta gai argian, panel guztiak hizkuntza eta gai berean — **Fig. 7** · Hizkuntza eta gaia Hub-ean aldatuta: panel guztiek jarraitzen diote.

Hub-aren goiburuan aukeratzen dituzun hizkuntza eta gaia lauza guztiei aplikatzen zaizkie batera, pantaila osoa berdin ikus dadin.

Hub-ak agintzen du. Panel bakoitzak bere hizkuntza- eta gai-zerrendak ditu, eta funtzionatzen dute, baina aldaketak lauza birkargatu arte edo Hub-ean berriro aldatu arte bakarrik irauten du.
Ez du ezer ukitzen makinetan. Vaktari Machine zuzenean irekitzen duenak, makinan bertan edo beste ordenagailu batetik, lehen zuen hizkuntzan eta gaian ikusten jarraituko du.
Erroreen testuak eta makinen izenak ez dira itzultzen.

07Hub-eko makinak

Zein makina agertzen diren, zein izenekin eta zein ordenatan, maquines_hub.js fitxategiak esaten du, Hub-aren karpeta berean dagoenak. Ohar-blokarekin irekitzen da. Hura ukitzea instalazioa administratzen duenaren lana da.

window.VAKTARI_HUB_CONFIG = {
  title: "Betetze-lineak",
  columns: 3,
  viewWidth: 1280,
  viewHeight: 800,
  pingSeconds: 30,
  machines: [
    { name: "Linea 1", url: "http://192.168.1.41:8761" },
    { name: "Linea 2", url: "http://192.168.1.42:8761" },
    { name: "Linea 3", url: "http://192.168.1.43:8761" }
  ]
};

Lerroa	Zer den
`title`	Hub honen izenburua, idazten den bezala. Hutsik (`""`), ez da izenbururik agertzen.
`columns`	lehen aldian irekitzean dituen zutabeak, 1etik 4ra. Gero, goiburuan aukeratzen denak agintzen du.
`viewWidth`, `viewHeight`	panel bakoitza txikitu aurretik marrazten den tamaina, pixeletan. Balio txikiagoarekin, letrak handiago ikusten dira eta eduki gutxiago sartzen da.
`pingSeconds`	zenbat segundoro egiaztatzen den makina bakoitzak erantzuten duen
`machines`	makina bakoitzeko lerro bat: `name` lauzan agertzen den izena da, eta `url`, haren Vaktari Machine-ren helbidea

Lerroen ordena lauzen ordena da.
Fitxategia gorde ondoren, birkargatu orria Ctrl + F5 sakatuta. Ez da nahikoa botoi hau: Dena birkargatu.
Makina-lerro bakoitza koma batekin amaitzen da, azkena izan ezik. Koma bat edo komatxo batzuk falta badira, fitxategia ezin da irakurri, eta Hub-a hutsik agertzen da.
Helbideak Hub-a irekitzen den ordenagailutik balio behar du. localhost ordenagailu horretan bertan dagoen makina baterako bakarrik da; gainerakoek beren sare-helbidea behar dute.

Hub-a, makinarik zehaztu gabe — **Fig. 8** · Hub-a, zerrenda hutsik dagoenean edo fitxategia irakurri ezin denean.

Beste Hub bat egitea

Kopiatu Hub-aren karpeta osoa beste izen batekin eta aldatu bertako maquines_hub.js: izenburua eta makinen zerrenda. Karpetako lau fitxategiek (vaktari_hub.html, maquines_hub.js, i18n_hub.js eta vaktari_theme.css) beti elkarrekin joan behar dute.

08Orri-oina

Vaktari Hub-en orri-oina — **Fig. 9** · Orri-oina.

Hub-aren bertsioa dago, lodiz. Makina bakoitzaren Vaktari Machine-ren bertsioa haren panelaren orri-oinean agertzen da: ikusteko, handitu lauza eta jaitsi amaieraraino. Bi bertsio desberdin dira, eta gorabehera baten berri eman behar baduzu, biak apuntatzea komeni da.

09Ohiko arazoak

Zer gertatzen den	Zergatik	Zer egin behar den
Lauza batek hau dio: Erantzunik ez	makina horren ordenagailua itzalita dago, Vaktari Machine ez dago bertan abiarazita edo sarea ez da hara iristen	Egiaztatu makinaren ordenagailua piztuta dagoela eta Machine exekutatzen ari dela. Hub-a bere kabuz saiatzen da berriro.
Lauza guztiek hau diote: Erantzunik ez	begiratzen ari zaren ordenagailua ez dago makinen sarean, edo helbideek ez dute hemendik balio	Egiaztatu sarea. Hub-a beste ordenagailu batetik kopiatu bada, berrikusi `localhost` duten helbideak.
Hau dio: Konektatuta baina lauza zuri ikusten da	panela oraindik kargatzen ari da, edo erdizka geratu da	Egin klik lauzaren birkargatzeko botoian. Berdin jarraitzen badu, ireki fitxa berri batean zer dioen ikusteko.
Ez dago makinarik zehaztuta	zerrenda hutsik dago, edo makinen fitxategiak errore bat du eta ezin da irakurri	Berrikusi `maquines_hub.js`: komak eta komatxoak. Ikus 7. atala.
Makinen fitxategia aldatu dut eta ez da nabaritzen	nabigatzaileak oraindik fitxategi zaharra du	Birkargatu orria Ctrl + F5 sakatuta.
Lauza batek ez du hizkuntzarik ez gairik aldatzen	makina horrek Vaktari Machine zahar bat du, Hub-aren agindua ulertzen ez duena	Makina horren Machine eguneratu behar da. Abisatu instalazioa egin duenari.
Panelen letrak txikiegiak dira	zutabe gehiegi daude pantailaren tamainarako	Aukeratu gutxiago hemen: Zutabeak, edo handitu begiratu nahi duzun makina.
Panel bakoitzaren goiko zatia bakarrik ikusten da	lauzak panelaren altuera finko bat erakusten du	Mugitu lauzaren barruan saguaren gurpilarekin, edo handitu.
Hub-a kolorerik eta formaturik gabe agertzen da	karpetan fitxategiren bat falta da	Egiaztatu 7. ataleko lau fitxategiak daudela.
Bi Hub-ek hizkuntza eta gaia partekatzen dituzte	nabigatzailearen hobespenak dira, Hub guztientzat berdinak	Nahita da horrela. Zutabeak, ordea, Hub bakoitzerako gogoratzen dira.

Gorabehera baten berri eman behar baduzu, apuntatu Hub-aren bertsioa eta eragindako makinaren Machine-rena, eta egin pantaila osoaren kaptura bat.