RPD Vaktari Statistic · Erabiltzailearen eskuliburua

01Zer den eta zer egiten duen

Ikusmen-sistemak minutu gutxiro .DATA fitxategi bat gordetzen du, egiten ari den lotearen laburpenarekin: zenbat pieza daramatzan, zenbat on, txar eta ikusi gabe, eta kota bakoitzaren estatistika. RPD Vaktari Statistic-ek karpetako fitxategi horiek guztiak irakurri eta ordenatzen ditu, lote bat nola joan den ikusi, aurrekoekin alderatu eta txosten bat atera ahal izateko.

Nabigatzailearekin kontsultatzen da, ordenagailu beretik edo sareko beste edozeinetatik. Lau fitxa ditu:

Fitxa	Zertarako den
Historikoa	Erreferentzia baten edo lote baten kontagailuak eta kotak, kapturaz kaptura.
Erreferentziak	Egun bakoitzean zer egin den: erreferentzia edo lote bat aurkitzeko aurkibidea.
Txostena	Kaptura baten txosten osoa, inprimatzeko edo PDFn gordetzeko.
Esportazioa	Datuak CSVra edo txostena PDFra ateratzeko.

Hiru kontagailuak

Kontagailua	Zer zenbatzen duen
OK	pieza onak
NOK	pieza txarrak. Makinak NOK1, NOK2 eta NOK3tan banatzen ditu.
NV	ikusi gabeko piezak: makinatik pasa dira baina ikusmenak ez ditu ikusi, eta, beraz, ezin izan dira ez ontzat ez txartzat eman

Nonahi agertzen diren hiru hitz

Kaptura. .DATA fitxategi bakoitza kaptura bat da: kontagailuen eta estatistikaren argazki bat une horretan. Kontagailuak metatuak dira: kaptura bakoitzak aurrekoak zioen guztia barne hartzen du.
Tartea. Kaptura baten eta aurrekoaren artean gertatu dena. Vaktarik kenketa eginez kalkulatzen du: kaptura batek 1.000 pieza badio eta hurrengoak 1.300, tartean 300 egin dira.
Lotea. Fitxategiak ez dakar lote-zenbakirik. Vaktarirentzat, lotea makinaren kontagailuen bi zerorako jartzeren arteko aldia da: kontagailu bat aurreko kapturan baino baxuagoa denean, lote berri bat hasten da. Horregatik izendatzen dira loteak hasten diren data eta orduarekin.

Vaktarik ez du ezer birkalkulatzen Fitxategiek laburpenak bakarrik dakartzate — batezbestekoa, σ, Cp, Cpk eta histograma —, ez piezaz piezako neurketak. Balio horiek guztiak ikusmen-sistemak idatzi dituen bezala erakusten dira.

02Abiaraztea eta sarbidea

Instalatuta dagoen ordenagailuan

Egin klik bikoitza vaktari_statistic.bat fitxategian, edo hara daraman lasterbidean. Testua duen leiho beltz bat irekiko da: fitxategiak irakurtzen dituen programa da. Ez itxi; txikitu dezakezu.
Ireki nabigatzailea eta joan http://localhost:8763 helbidera.

Sareko beste ordenagailu batetik

Idatzi nabigatzailean http://PC-IP:8763; PC-IP Vaktari exekutatzen ari den ordenagailuaren helbidea da. Instalazioa egin duenak emango dizu.
Merezi du gogokoetan gordetzea: gogoratu beharreko gauza bakarra da.

Ez dago freskatu beharrik

Programak 15 segundoro begiratzen du karpeta berriro, eta orria bere kabuz eguneratzen da. Irekitzean, lote berrienean kokatzen da, hau da, orain egiten ari denean; eta lote hori amaitu eta beste bat hasten denean, berrira jauzi egiten du.

03Goiburua

Vaktari Statistic-en goiburua, zenbakidun deiekin — **Fig. 1** · Goiburua eta fitxak.

1: Marka eta modulua.
2: Datuak nondik datozen. Karpetaren edo linearen izena eta, azpian, ikusten ari den erreferentzia.
3: Hizkuntza Katalana, gaztelania, ingelesa, euskara, frantsesa eta portugesa. Nabigatzaileak gogoratzen du aukera.
4: Gaia Iluna edo Argia. Hau ere gogoratzen da. Berdeak, gorriak eta okreak gauza bera esan nahi dute bietan.
5: Fitxak. Nabigatzaileak gogoratzen du irekita zenuen azkena.

Hizkuntzen zerrenda — **Fig. 2** · Sei hizkuntzak eta bi gaiak.

Gaien zerrenda — **Fig. 2** · Sei hizkuntzak eta bi gaiak.

04«Historikoa» fitxa

Fitxa nagusia da. Bertan agertzen den guztia goiko barran egiten duzun hautaketari dagokio, eta hautaketa hori bera erabiltzen dute Txostena eta Esportazioa fitxek.

4.1 · Hautaketa

Historikoa fitxako hautaketa-kontrolak — **Fig. 3** · Zer ikusi nahi den.

1: Noiztik eta Noiz arte Aldia.
2: Erreferentzia Aldian kapturak dituztenetako bat, edo Guztiak. Koten taulak erreferentzia bat aukeratuta bakarrik agertzen dira.
3: Lotea Lote jakin bat, hasiera-data eta -orduarekin izendatua, edo Guztiak. Datak edo erreferentzia aldatzean Guztiak aukerara itzultzen da.
4: Lasterbideak. Azken eguna datuak dituen azken eguna da; 7 egun eta 30 egun egun horretan bertan amaitzen dira; Dena aukerak karpetako lehen kapturatik hartzen du.
5: Itzuli lote guztietara Lote bat aukeratuta dagoenean bakarrik agertzen da.

4.2 · Hautaketaren kontagailuak

Makinaren guztizkoa Makinaren kontagailu orokorrak dioen pieza kopurua eta, azpian, hautaketan zenbat lote eta kaptura dauden.
OK, NOK eta NV Pieza onak, txarrak eta ikusi gabeak, eta haien ehunekoa. NOKaren azpian, makinak ematen duen banaketa (NOK1, NOK2…).
Cpk okerrena Kota dimentsionalak dituen erreferentzia bakarra dagoenean agertzen da: azken kapturan Cpk baxuena duen kota.
Azken kaptura Hautaketako azken kapturaren ordua eta eguna.

Hautaketak lote bat baino gehiago hartzen badu, zifrak tarte bakoitzean egindakoaren batura dira, ez kontagailuaren balioa.

Azpiko bi oharrak Guztizkoa ez dator bat. Makinaren guztizkoa ez dator beti bat OK + NOK + NV baturarekin. Hala gertatzen denean, Vaktarik esan egiten du, aldearekin, eta ehuneko guztiak OK + NOK + NV gainean kalkulatzen ditu.
Kontagailuen berrabiarazteak. Hautaketaren barruan zerorako jartzerik badago, zenbat diren esaten du. Grafikoetan marra bertikal batekin markatuta daude.

4.3 · Loteak

Loteen taula — **Fig. 5** · Lote bakoitzeko errenkada bat, berriena goian. Nabarmendutako errenkada aukeratutako lotea da.

Lote bakoitzerako: noiz hasten den, erreferentzia, azken kaptura, zenbat kaptura dituen eta bere azken kapturaren kontagailuak, NOK ehunekoarekin. Errenkada batean klik eginda lote hori irekitzen da: fitxa osoa hari buruz bakarrik arituko da.

4.4 · Kontagailu metatuak eta NOK tarteko

Kontagailu metatuen eta tarteko NOK eta NVren grafikoak — **Fig. 6** · Bi grafiko denbora-ardatz berarekin. Kaptura bakoitzeko puntu bat.

1: Kontagailu metatuak Guztizkoa, OK, NOK eta NV, kaptura bakoitzak ematen dituen bezala. Ondo doan lote batean, lerroak erritmo konstantean igotzen dira; tarte lau bat makina geldirik dagoela da. Marra bertikal etena kontagailuen berrabiarazte bat da.
2: NOK eta NV tarteko Kaptura baten eta aurrekoaren artean egindako piezetatik, zer ehuneko izan den NOK eta zer NV (ikusi gabeak). Noiz joan den gaizki erakusten duen grafikoa da: metatuak ordu-laurden txar bat ezkutatzen du, tarteak ez.

Sagua puntu baten gainetik pasatuz gero, kapturaren ordua eta balioak agertzen dira.

4.5 · Kota dimentsionalak

Kota dimentsionalen taula Historikoa fitxan — **Fig. 7** · Erreferentziaren kota dimentsional guztiak, kamera guztietakoak. Nabarmendutako errenkada bilakaeran ikusten den kota da.

Erreferentzia bat aukeratuta, hemen gaitasun-taula agertzen da, hautaketako azken kapturaren balioekin; izenburuak esaten du zein den. Zutabeak txostenekoak bezalakoak dira (17. irudia), eta han banan-banan azalduta daude. Eskuineko egoerak Cpk-a laburtzen du: gai, mugan edo ez gai.

Errenkada batean klik eginda, kota horren bilakaera irekitzen da azpian bertan.

Erreferentziak kota dimentsionalik ez badu, Hautapen honek ez du kota dimentsionalik dio. Erreferentzia Guztiak aukeratuta, bat aukeratzeko eskatzen du.

4.6 · Kota baten bilakaera

Kota dimentsional baten bilakaera: Cpk eta batezbestekoa — **Fig. 8** · Kota dimentsional baten bilakaera: Cpk-a ezkerrean eta batezbestekoa mugen artean eskuinean.

Kota zerrendan aukeratzen da zein, kamera aurretik duela; taulen errenkada batean ere klik egin daiteke. Kota motaren arabera grafiko batzuk edo besteak agertzen dira:

Grafikoa	Zer erakusten duen	Non agertzen den
Cpk	kaptura bakoitzaren Cpk-a, marra berde batekin helburuan eta okre batekin 1ean	kota dimentsionaletan
Batezbestekoa eta mugak	kaptura bakoitzaren batezbestekoa tolerantzia-mugen eta nominalaren artean, neurtutako minimoa eta maximoa marra etenez	kota dimentsionaletan
NOK tarteko	kontrol honek zenbat pieza baztertu dituen kaptura baten eta aurrekoaren artean	atributu bidezko kotetan

Goiko adibidean, Cpk-a helburuaren marra berdearen azpi-azpian mantentzen da, eta batezbestekoa nominalaren azpitik dabil baina mugetatik urrun: kota egonkorra da, pixka bat deszentratua. Marra bertikal etena kontagailuen berrabiarazte bat da.

**Fig. 9** · Atributu bidezko kota baten bilakaera: NOK tarteko bakarrik du.

Puntu bakoitza ikusmen-sistemak kaptura horretan kalkulatuta zuen balioa da. Kaptura bakarrarekin oraindik ez dago bilakaerarik, eta Vaktarik hala dio.

4.7 · Akatsen Pareto

Kontrol bakoitzeko errenkada bat, gehienetik gutxienera, kamera aurretik duela. Barra kontrol horrek hautaketan zehar zenbatu dituen NOK piezen kopurua da, eta eskuineko zutabea, ehuneko metatua.

4.8 · Atributu bidezko kotak

Atributu bidezko koten taula — **Fig. 11** · Pasa / ez pasa kontrolak, eta kontagailua bakarrik dutenak.

Nominalik eta Cpk-rik gabeko kontrolak dira. Bakoitzerako: egiaztatutako piezak (n), neurtu gabeak, minimoaren azpitik, maximoaren gainetik, azken kapturaren NOK kontagailua eta hautaketa osoko NOKa. Marratxo batek esan nahi du fitxategiak ez dakarrela datu hori: kontrol batzuetan makinak kontagailua bakarrik gordetzen du. Errenkada batean klik eginda haren bilakaera irekitzen da.

05«Erreferentziak» fitxa

Egin den guztiaren aurkibidea da. Ez die kasurik egiten Historikoa fitxan aukeratutako erreferentziari eta loteari; bere aldiari bakarrik, eta irekitzean azken 30 egunak dira.

Erreferentziak fitxako aldi-kontrolak — **Fig. 12** · Fitxa honen aldia: datak edo lasterbideak.

Erreferentzien denbora-lerroa, egunez egun — **Fig. 13** · Egun bakoitzeko errenkada bat, berriena goian, Xehetasuna ikuspegian. Orduen ardatza egun guztietarako bera da.

1: Aldiaren laburpena: erreferentziak, loteak, egunak eta piezak.
2: Legenda. Erreferentzia bakoitzak kolore bat du. Ez dira inoiz berdea, gorria edo okrea, horiek on, txar eta oharrerako gordetzen baitira.
3: Eguna, egindako piezekin eta zenbat erreferentzia pasa diren.
4: Bloke bat txanda bat da: lote beraren jarraiko kapturak, piezak egiten joan diren bitartean. Pieza berririk gabeko kaptura batek blokea ixten du, makina geldirik egon dela esan nahi duelako. Sagua gainetik pasatuz gero, erreferentzia, lotearen hasiera, orduak, iraupena, kapturak, piezak eta NOK ehunekoa agertzen dira.
5: Ikuspegia. Xehetasuna aukerak txandak 4. puntuan azaldu bezala marrazten ditu; Taldekatuta aukerak erreferentzia bakoitzeko bloke bakar batean biltzen ditu. Aukera nabigatzaile honetan gogoratzen da.
6: Orduen eskala, goian eta behean errepikatuta.

Taldekatuta aukerarekin, erreferentzia beraren jarraiko txandak bloke bakar gisa marrazten dira, lotea aldatu arren. Pieza berririk gabeko kapturak ez dira marrazten, eta blokea erreferentzia aldatzen denean edo 30 minutu baino gehiago ekoizpenik gabe igarotzen direnean bakarrik mozten da: horrela, benetako geldialdiak ikusten jarraitzen dira. Marrazkia bakarrik aldatzen da; laburpena, egun bakoitzeko zifrak eta guztizkoen taula berdinak dira bi ikuspegietan.

Orduak Fitxategiek 12 orduko erlojuarekin dakarte ordua, AM/PM gabe. Programak fitxategiaren datarekin osatzen du, eta horrela arratsaldea eta gaua beren lekuan agertzen dira. Karpeta fitxategien datak gorde gabe kopiatu bada, ordua idatzita datorren bezala erakusten da.

Bloke batean klik egitea Erreferentzia eta lote hori Historikoa fitxan kargatzen ditu eta hara jauzi egiten du. Lote jakin bat aurkitzeko modurik azkarrena da. Taldekatuta ikuspegian, blokeak lote bat baino gehiago baditu, egun horretako erreferentzia lote guztiekin irekitzen da; saguak orduan zenbat lote dauden erakusten du.

Erreferentziako guztizkoak tartean

Erreferentziako guztizkoen taula — **Fig. 14** · Pieza gehien dituen erreferentzia, goian.

Erreferentzia bakoitzerako: egunak, loteak, txandak, piezak, ekoizpen-denbora, NOK piezak eta NOK ehunekoa. Errenkada batean klik eginda, erreferentzia hori Historikoa fitxan irekitzen da, aldiko lote guztiekin.

06«Txostena» fitxa

Kaptura baten txosten osoa: ikusmen-sistemak une horretan loteari buruz zekien guztia.

Txostena fitxako kontrolak — **Fig. 15** · Txostenaren bi kontrolak.

1: Kaptura Historikoa fitxako hautaketaren kapturak, berriena goian. Bat ere aukeratzen ez baduzu, txostenak beti azkenari jarraitzen dio; zahar bat aukeratzen baduzu, hartan geratzen da.
2: Inprimatu edo PDFn gorde Nabigatzailearen inprimatzeko leihoa irekitzen du.

6.1 · Goiburua eta laburpena

Lote-txostenaren goiburua eta laburpena — **Fig. 16** · Zein kaptura den, zein loterena eta zein fitxategirena, eta kontagailuak.

Goian, erreferentzia, kapturaren data, lotearen hasiera, fitxategiaren izena eta txostena noiz sortu den. Laburpena atalean, Makinaren guztizkoa eta, aparte, OK + NOK + NV, banaketarekin eta ehunekoekin. Bi guztizkoak bat ez badatoz, azpiko oharrak aldea esaten du.

6.2 · Kameraz kamera

Txostenaren gainerakoa kamera bakoitzerako errepikatzen da, kamera horrek dituen atalekin.

Kamera baten kota dimentsionalen taula — **Fig. 17** · Kamera baten Kota dimentsionalak.

Zutabea	Zer den
Nominala, tolerantzia	planoko balioa eta onartutako minimoa eta maximoa
n	ikusmen-sistemak estatistika kalkulatzeko erabili dituen piezak
Batezbestekoa, σ	fitxategiak ematen dituen bezala
Cp, Cpk	fitxategiak ematen dituen bezala
Neurtutako min / max	pieza txikiena eta handiena
Min azpitik, max gainetik	tolerantziaren azpitik eta gainetik dauden piezak
NOK kontagailua	kontrol honek lotearen hasieratik baztertu dituen piezak
Egoera	gai Cpk ≥ helburua bada · mugan Cpk ≥ 1 bada · ez gai Cpk < 1 bada · mugatik kanpo negatiboa bada

Kamera baten koten histogramak — **Fig. 18** · Histogramak: kota bakoitzeko txartel bat, goiko ertza egoeraren kolorekoa duela.

Histograma-txartel baten xehetasuna — **Fig. 19** · Txartel bat gertutik.

Goian, kota, egoera, eta Cp, Cpk eta batezbestekoa. Marrazkian, barrak fitxategiak dakarren histograma dira; marra gorriak, mugak (LSL, USL); marra etena, nominala (N); eta okrea, batezbestekoa (μ). Hondo arrosa tolerantziatik kanpo dago. Azpian, histogramako piezak eta zenbat ezin izan diren neurtu. Sagua barra baten gainetik pasatuz gero, zenbat pieza dituen agertzen da.

Kamera baten atributu bidezko koten taula — **Fig. 20** · Atributu bidezko kotak: Historikoa fitxako zutabe berak.

Kamera baten NOK kontagailuak kontrol bakoitzeko — **Fig. 21** · NOK kontagailuak kontrol bakoitzeko: kamera honen zein kontrolek baztertu dituen pieza gehien lotean.

6.3 · Lotearen bilakaera

Lotearen bilakaera, tolestuta — **Fig. 22** · Txostenaren amaieran, tolestuta. Parentesi artean, loteak zenbat kaptura dituen.

Lotearen bilakaera, zabalduta — **Fig. 23** · Izenburuan klik eginda zabaltzen da: kaptura bakoitzeko errenkada bat.

Lotearen kaptura bakoitzerako: kontagailu metatuak eta, eskuinean, tartean egin dena — piezak, NOK eta NOK ehunekoa. Lehen errenkada loteak lehen kapturan jada zeramana da. Inprimatu aurretik zabaltzen bada, taula PDFan ateratzen da.

07«Esportazioa» fitxa

1: Zer esportatuko den. Beti Historikoa fitxako hautaketa: aldia, erreferentzia eta lotea. Aldatzeko, fitxa hartara joan behar da.
2: Kapturak Fitxategi bakoitzeko errenkada bat: data, erreferentzia, lotea, kontagailu metatuak, berrabiarazterik izan den eta tarteko gehikuntzak.
3: Kotak Kaptura eta kota bakoitzeko errenkada bat: mugak, n, batezbestekoa, σ, Cp, Cpk, neurtutako minimoa eta maximoa eta kanpoko piezak.
4: NOK kontrol bakoitzeko Kaptura eta kontrol bakoitzeko errenkada bat: NOK kontagailu metatua eta tarteko gehikuntza.
5: Txostena PDFn Sortu PDFa botoiak aukeratutako kapturaren txostenera jauzi egiten du eta inprimatzeko leihoa irekitzen du. Aukeratu «Gorde PDF gisa».

CSVek puntu eta koma dute bereizle gisa. Hamartarrek interfazearen hizkuntzari jarraitzen diote: koma euskaraz, katalanez, gaztelaniaz, frantsesez eta portugesez, eta puntua ingelesez. Fitxategiaren izenak karpeta, aldia eta erreferentzia barne hartzen ditu.

08Orri-oina

Vaktari Statistic-en orri-oina — **Fig. 25** · Orri-oina bera da fitxa guztietan.

Datuak nondik datozen: karpeta, zenbat fitxategi irakurri diren eta azken kaptura noizkoa den.
Bertsioa, azken lerroan, lodiz. Gorabehera baten berri eman behar baduzu, eskatuko dizuten lehen gauza da.
Ondoan zerbitzaria v… agertzen bada, programa eta orria ez dira bertsio berekoak. Kargatu berriro orria Ctrl + F5 sakatuta; agertzen jarraitzen badu, abisatu instalazioa egin duenari.

09Nola irakurri zenbakiak

Metatua eta tartea

Fitxategiko kontagailuek batu besterik ez dakite. Une jakin batean zer gertatu den jakiteko, tarteari begiratu behar zaio. % 3ko NOK metatua duen lote batek ordubete % 15ean izan dezake eta gainerakoa ia zeroan: loteen taulan % 3 ikusten da; NOK eta NV tarteko grafikoan, ordu txarra.

Zergatik ez datorren bat guztizkoa

Makinaren guztizkoa kontagailu independente bat da, eta ez du beti OK + NOK + NV baturaren balio bera. Vaktarik ez du aukeratzen zein den ona: biak erakusten ditu, aldea esaten du, eta OK + NOK + NV erabiltzen du ehunekoetarako, horrela % 100 batzen dutelako.

Loteak eta berrabiarazteak

Lote batek makinaren kontagailuak zerora jarri arte irauten du. Kontagailuak lote erdian zerora jartzen badira, Vaktarik bi lote ikusiko ditu; lotez aldatzean zerora jartzen ez badira, bakarra ikusiko du. Lote garbiak izateko, kontagailuak zerora jarri behar dira dagokionean, eta orduan bakarrik.

Cp, Cpk eta n

Cp-k esaten du piezak tolerantziaren barruan kabituko liratekeen prozesua ondo zentratuta balego. Cpk-k, orain dagoen bezala kabitzen diren. Cp altua Cpk baxuarekin: estua baina deszentratua, eta offset batekin konpontzen da; biak baxuak: dispertsio gehiegi.

Cpk	Egoera	Kanpoko piezak, prozesua zentratuta
≥ 1,33	gai	63 ppm edo gutxiago
≥ 1,00	mugan	% 0,27 arte
< 1,00	ez gai	% 0,27 baino gehiago
< 0	mugatik kanpo	% 50 baino gehiago: batezbestekoa tolerantziatik kanpo dago

1,33ko helburua instalazioan alda daiteke. Kota bakoitzaren n-a ikusmen-sistemak kalkulua egiteko erabili dituen piezak dira, eta lotearen guztizkoa baino askoz txikiagoa izan daiteke: begiratu Cpk batean fidatu aurretik.

Beste hiru xehetasun

Neurtu gabeak ikusmenak neurria hartu ezin izan dien piezak dira. Ez dira onak ez txarrak kota honetarako.
Histogrametako kanpaia Cp-tik ondorioztatutako σ-rekin marrazten da, fitxategiak σ bi hamartarrekin bakarrik ematen duelako. Barrak, ordea, fitxategikoak dira.
Tauletako balioak hautaketako azken kapturarenak dira. Lehenago nolakoak ziren ikusteko, aukeratu beste kaptura bat Txostena fitxan edo begiratu kotaren bilakaera.

10Ohiko arazoak

Zer gertatzen den	Zergatik	Zer egin behar den
Orria ez da irekitzen	programa ez dago martxan	Abiarazi berriro `vaktari_statistic.bat` eta utzi leiho beltza irekita.
Makinaren PCan irekitzen da, baina ez beste batetik	helbidea ez da zuzena, edo suebakiak 8763 ataka blokeatzen du	Egiaztatu helbidea. Zuzena bada, abisatu instalazioa egin duenari.
Ezin da zerbitzariarekin konektatu	programa gelditu egin da edo sarea erori da	Pantailan dagoena jasotako azken datuak dira. Abiarazi berriro programa; orria bere kabuz konektatzen da berriro.
Karpetan ez dago .DATA fitxategirik	bidea ez da zuzena, edo ezin da karpetara sartu	Abisatu instalazioa egin duenari: konfiguratutako karpeta berrikusi behar da.
Ez dago kapturarik hautapen honetan	aldiak, erreferentziak edo loteak ez dute daturik	Sakatu Dena, edo joan Erreferentziak fitxara eta egin klik bloke batean.
Aukeratu erreferentzia bat bere kotak ikusteko	Erreferentzia Guztiak aukeran dago	Aukeratu bat. Erreferentzia desberdinen kotak ezin dira taula bakarrean jarri.
Kaptura bakarra dago	lotea hasi berria da	Bilakaerak gutxienez bi kaptura behar ditu. Itxaron hurrengoari.
Lote oso labur asko agertzen dira	kontagailuak maiz jartzen dira zerora	Zerorako jartze bakoitzak lote bat hasten du. Ikus Loteak eta berrabiarazteak.
Ez da kaptura berririk iristen	ikusmenak ez du gordetzen, edo beste karpeta batean gordetzen du	Begiratu orri-oineko Azken kaptura ordua. Zaharra bada, egiaztatu ikusmen-sistema gordetzen ari dela.
Excelek CSV osoa zutabe bakarrean jartzen du	Excelek eta fitxategiak ez dute bereizle bera erabiltzen	Inportatu Datuak → Testutik/CSVtik aukeratik, eta aukeratu puntu eta koma.
CSVko hamartarrak gaizki ateratzen dira	interfazea hizkuntza batean zegoela esportatu da, eta Excelek beste bat espero du	Jarri interfazea Excelen hizkuntzan eta deskargatu berriro.
Lehen aldian asko kostatzen zaio irekitzea	karpetak fitxategi asko ditu eta denak irakurri behar dira	Itxaron amaitu arte. Hurrengoetan berriak bakarrik irakurtzen ditu.

Gorabehera baten berri eman behar baduzu, apuntatu orri-oinean agertzen den bertsioa eta egin pantaila osoaren kaptura bat.